Àrea temàtica
Caucàsica meridional o kartveliana > Svan

Àrea temàtica
Àsia > Geòrgia

ca - svanetià
ca - svan  sin. compl.
cod - ლუშნუ ნინ (Lushnu nin)
ar - السوانية
cy - Svaneteg
cy - Svan  sin. compl.
de - Svanisch
de - Swanisch  sin. compl.
en - Svan
en - Lushnu  sin. compl.
en - Svanuri  sin. compl.
es - svan
eu - svanera
fr - svane
fr - svan  sin. compl.
gn - svan
it - svanetiano
it - svan  sin. compl.
ja - スヴァネティ語
ja - スヴァン語  sin. compl.
nl - Svanetisch
nl - Svan  sin. compl.
pt - svan
pt - suan  sin. compl.
ru - Сванский язык
zh - 斯凡语
zh - 卢什努语  sin. compl.
zh - 斯凡努瑞语  sin. compl.
scr - Alfabet georgià

Definició
L'svanetià és la llengua de la família kartveliana que manté més arcaismes i, alhora, que ha desenvolupat més innovacions pel fet que es va separar de les altres molt aviat (entre el 5000 i el 2000 aC). Els seus parlants viuen a les altes muntanyes seguint la forma de vida tradicional en el seu territori ancestral.

L'svanetià té cinc blocs dialectals principals, dividits en dos grups:

- el grup alt svanetià, parlat a la vall de l'Inguri i els seus afluents, que reuneix la majoria dels parlants i inclou els blocs dialectals alt bal i baix bal,
- el grup baix svanetià, parlat al llarg del riu Tskhenis-tskali, que inclou els blocs dialectals lashkh, lentekhian i cholur.

L'svanetià és una llengua bàsicament oral, encara que algunes persones fan servir l'alfabet georgià per escriure'l. Es parla en l'àmbit familiar i no s'ensenya a les escoles. La llengua de l'Administració, l'educació i els mitjans de comunicació és el georgià.

Els parlants de svanetià utilitzen com a llengües literàries el georgià i, de vegades, el rus. El 1864 es van intentar establir les bases per a un sistema svanetià escrit, però no es va arribar a dur a la pràctica.

L'svanetià es considera una llengua amenaçada ja que tots els seus parlants són bilingües en georgià i els adults més grans també solen ser-ho en rus. El nivell de competència en la llengua disminueix progressivament i ja quasi no hi ha nens que l'aprenguin. L'abandonament de la llengua es nota sobretot entre els joves que viuen als pobles més grans i entre les famílies que han emigrat a altres regions de Geòrgia, per causes econòmiques i per les dures condicions de vida a les muntanyes.

S'han publicat nombrosos estudis i descripcions de l'svanetià (fins i tot gramàtiques i diccionaris), que no cobreixen, però, la llengua en la seva totalitat. Recentment s'ha editat un diccionari svanetià-georgià-rus.